1
00:00:01,860 --> 00:00:03,669
NARRATEUR : Précédemment dans X-MEN...

2
00:00:04,030 --> 00:00:06,080
Le gouvernement pourrait-il
comploter contre les mutants ?

3
00:00:06,400 --> 00:00:08,179
Tu voulais me voir,
Madame la Présidente ?

4
00:00:08,470 --> 00:00:10,109
Arrêtez toutes les activités

5
00:00:10,369 --> 00:00:13,179
impliquant votre entreprise privée
programme d'enregistrement des mutants.

6
00:00:14,179 --> 00:00:15,080
Qui est-elle ?

7
00:00:15,240 --> 00:00:17,410
Juste un nom aléatoire provenant des fichiers.

8
00:00:17,750 --> 00:00:18,859
-Un essai...
-JUBILE.. Non!

9
00:00:19,050 --> 00:00:21,920
...pour voir à quel point ce sera facile
pour capturer le reste.

10
00:00:22,350 --> 00:00:23,660
(FOULE PROTESTANT)

11
00:00:23,890 --> 00:00:25,320
HOMME : A bas les mutants !

12
00:00:26,589 --> 00:00:28,289
ANNONCEUR TV :
Aujourd'hui, le centre-ville a été secoué

13
00:00:28,559 --> 00:00:30,460
par une nouvelle explosion de violence.

14
00:00:31,559 --> 00:00:33,079
(LES GENS CRIENT)

15
00:00:37,030 --> 00:00:42,009
Mesdames et messieurs, le monde
ce soir, nous sommes en proie à une crise terrible.

16
00:00:42,740 --> 00:00:46,960
Depuis que le président a imprudemment
a annulé la loi sur l'enregistrement des mutants,

17
00:00:47,840 --> 00:00:50,740
ces malheureuses erreurs de la nature
se déchaînent.

18
00:00:51,179 --> 00:00:54,490
En tant que président
J'ai l'intention de déplacer chaque mutant

19
00:00:54,979 --> 00:00:56,649
dans ce pays dans des camps d'internement.

20
00:00:56,920 --> 00:00:58,969
JEAN :
Se battre pour la paix entre humains et mutants

21
00:00:59,289 --> 00:01:01,250
est juste devenu plus dangereux.

22
00:02:22,539 --> 00:02:24,000
(CHIEN ABOYANT)

23
00:02:29,280 --> 00:02:30,509
(CHUT)

24
00:02:38,219 --> 00:02:39,620
SENTINELLE 1 : Halte, mutants !

25
00:02:41,020 --> 00:02:42,250
MUTANT MÂLE : Un autre !

26
00:02:43,590 --> 00:02:45,229
MUTANTE FEMME : Retournez dans l'autre sens !

27
00:02:52,229 --> 00:02:53,900
Je dois nettoyer quelques poubelles.

28
00:02:56,969 --> 00:02:58,490
Abandonnez-vous, ou soyez...

29
00:03:18,159 --> 00:03:20,500
Quelle honte.
Maintenant, nous ne pouvons pas nous rendre.

30
00:03:20,860 --> 00:03:22,090
SENTINELLE 2 : Halte !
MUTANTE FEMME : Non !

31
00:03:31,009 --> 00:03:32,379
C'était proche.

32
00:03:32,909 --> 00:03:35,930
J'avais l'habitude de sortir ces boîtes de conserve
en deux fois moins de temps.

33
00:03:37,210 --> 00:03:39,580
- Il doit rouiller.
-ÉVÊQUE : Je dirai.

34
00:03:41,020 --> 00:03:42,310
Traqueur!

35
00:03:53,930 --> 00:03:55,189
(GROGNEMENT)

36
00:04:02,039 --> 00:04:04,030
Grattez trois rebelles.

37
00:04:04,340 --> 00:04:05,569
(Grognant de colère)

38
00:04:12,909 --> 00:04:15,159
Déjà réveillée, la Belle au bois dormant ?

39
00:04:17,149 --> 00:04:18,850
(WOLVERINE CRIANT)

40
00:04:24,060 --> 00:04:27,019
On guérit assez vite pour un vieil homme.

41
00:04:27,560 --> 00:04:32,449
Merci beaucoup! Hé, je ne te connais pas
de quelque part ?

42
00:04:33,269 --> 00:04:38,339
Bien essayé, rebelle, mais tu t'en vas
vers un centre de terminaison mutant

43
00:04:39,069 --> 00:04:41,290
et les Sentinelles là-bas
peu importe qui vous connaissez.

44
00:04:41,639 --> 00:04:44,569
Pourquoi vous, les rebelles, ne pouvez-vous pas vous arrêter
attaquer ces têtes de seau ?

45
00:04:45,009 --> 00:04:47,529
Tout ce que cela vous rapporte, c'est le licenciement.

46
00:04:47,920 --> 00:04:52,079
Réveille-toi, recrue.
Les Sentinelles veulent tuer tous les mutants.

47
00:04:52,689 --> 00:04:56,439
Juste vous, les rebelles, vieil homme.
Ils traitent très bien le reste d’entre nous.

48
00:05:02,300 --> 00:05:05,779
Carte d'identité, traqueur, Bishop. Trois récupérations.

49
00:05:09,370 --> 00:05:11,240
Alors, où est mon argent ?

50
00:05:11,540 --> 00:05:14,089
Évêque traqueur
quota de récupération atteint.

51
00:05:14,480 --> 00:05:16,970
Tracker Bishop n’est plus nécessaire.

52
00:05:17,350 --> 00:05:19,980
-Que veux-tu dire?
-Terminez-les tous.

53
00:05:20,379 --> 00:05:24,329
Alors, qu'en penses-tu
de leur nouvelle politique de retraite, recrue ?

54
00:05:24,920 --> 00:05:26,529
Tais-toi, vieil homme.

55
00:05:27,220 --> 00:05:28,829
(WOLVERINE CHUT)

56
00:05:42,339 --> 00:05:43,509
(GROGNEMENT DE WOLVERINE)

57
00:05:43,699 --> 00:05:45,279
Les légendaires X-Men.

58
00:05:46,040 --> 00:05:47,680
Ne tardez pas, mutant.

59
00:05:53,649 --> 00:05:54,579
(GROGNEMENT)

60
00:05:54,750 --> 00:05:57,329
WOLVERINE : Bougez, recrue !
Ce n'est pas une répétition générale.

61
00:06:09,800 --> 00:06:10,850
WOLVERINE : Hé !

62
00:06:12,730 --> 00:06:14,279
Regardez le matériel.

63
00:06:15,069 --> 00:06:16,680
(GÉMISSEMENT)

64
00:06:23,310 --> 00:06:25,480
-Merci, gamin.
-Le nom est Bishop.

65
00:06:25,810 --> 00:06:26,740
(GRONDE)

66
00:06:26,910 --> 00:06:28,199
Et maintenant ?

67
00:06:30,180 --> 00:06:34,279
La fête est finie. Quelqu'un a invité Nimrod.

68
00:06:34,889 --> 00:06:39,370
-Wolverine, vas-y ! La mission !
-Ouais, ouais. J'y vais, j'y vais.

69
00:06:52,209 --> 00:06:54,490
Ouvrez ! C'est moi, Wolverine !

70
00:06:57,379 --> 00:07:01,629
C'est Bishop. Il est avec moi.
Bishop, dis bonjour à Forge.

71
00:07:02,720 --> 00:07:05,120
-Il faut se dépêcher.
-ÉVÊQUE : Ouais, c'est vrai.

72
00:07:07,459 --> 00:07:09,949
-Vous êtes blessé.
-Qui, moi ?

73
00:07:10,889 --> 00:07:13,230
Vous, les rebelles, avez un portail du temps de travail ?

74
00:07:19,029 --> 00:07:20,930
Vous avez le transpondeur ?

75
00:07:21,240 --> 00:07:24,639
L'émetteur-récepteur temporel.
Il vous maintient dans le temps.

76
00:07:26,970 --> 00:07:29,720
L'émetteur-récepteur devrait vous obtenir
où vous devez aller.

77
00:07:30,139 --> 00:07:33,569
Prends soin de toi. Sans cela,
vous reviendrez à notre époque.

78
00:07:34,279 --> 00:07:37,879
L'ÉVÊQUE : Où est-ce exactement ?
Ou dites "Quand?".

79
00:07:38,420 --> 00:07:40,230
-Les années 90.
-Pourquoi alors ?

80
00:07:41,060 --> 00:07:42,430
L'assassinat.

81
00:07:42,660 --> 00:07:44,939
Nous, les rebelles, avons une théorie.

82
00:07:46,060 --> 00:07:48,899
Si l'assassinat des années 90
cela ne s'est jamais produit...

83
00:07:49,360 --> 00:07:51,910
Alors rien de cette misère
serait-il arrivé ?

84
00:07:52,300 --> 00:07:54,470
Aucune des Sentinelles,
aucun des camps,

85
00:07:54,800 --> 00:07:56,379
aucune des résiliations ?

86
00:07:56,639 --> 00:07:59,629
Comme indiqué, ce n'est qu'une théorie.

87
00:08:00,339 --> 00:08:03,000
Assurez-vous qu'il le retire après mon départ.

88
00:08:03,410 --> 00:08:06,600
Je ne veux personne ni rien
me suit.

89
00:08:07,079 --> 00:08:10,209
-Mais comment comptez-vous rentrer ?
-WOLVERINE : Je ne le suis pas.

90
00:08:10,949 --> 00:08:12,759
ÉVÊQUE :
Sauvez un gros bonnet suceur d'œufs,

91
00:08:13,050 --> 00:08:15,360
et soudain tout le monde aime
les uns les autres ?

92
00:08:15,720 --> 00:08:16,860
Ouais, c'est vrai.

93
00:08:17,060 --> 00:08:19,870
Tu as de meilleures idées,
nous écoutons.

94
00:08:20,290 --> 00:08:22,870
Tu as trouvé un moyen
pour arrêter cet assassinat ?

95
00:08:23,259 --> 00:08:26,040
Ouais, en arrêtant l'assassin.

96
00:08:26,470 --> 00:08:27,699
Mais ça veut dire que tu poursuis...

97
00:08:27,899 --> 00:08:29,480
Je sais à qui je m'en prends.

98
00:08:29,740 --> 00:08:31,699
Tu penses vraiment que tu seras capable
appuyer sur la gâchette ?

99
00:08:32,009 --> 00:08:33,320
Hors de mon chemin !

100
00:08:33,539 --> 00:08:34,940
(BIP D'ALARME)

101
00:08:35,610 --> 00:08:37,889
Sentinelles. Plus tôt que prévu.

102
00:08:38,250 --> 00:08:41,149
J'adorerais rester, mais j'ai
un assassinat pour arrêter.

103
00:08:41,580 --> 00:08:44,649
Non, ce n'est pas le cas. J'y vais.

104
00:08:45,120 --> 00:08:48,340
Tu ne pouvais pas me gérer, vieil homme.
Vous ne gérerez jamais un X-Man.

105
00:08:49,090 --> 00:08:50,259
(GROGNEMENT)

106
00:08:50,460 --> 00:08:53,240
L'évêque a raison,
et sa jeunesse est un atout.

107
00:08:53,659 --> 00:08:55,470
WOLVERINE : Tu veux dire que je suis trop vieux ?

108
00:08:55,759 --> 00:08:58,720
Avec l'émetteur-récepteur
il aura toutes les informations dont il a besoin.

109
00:09:03,100 --> 00:09:05,210
Je vais m'en souvenir, recrue !

110
00:09:05,539 --> 00:09:07,149
(WOLVERINE RUGIT)

111
00:09:11,080 --> 00:09:12,340
Allez en paix.

112
00:09:13,679 --> 00:09:14,789
(GROGNANTS)

113
00:09:34,799 --> 00:09:36,259
(CRIER)

114
00:09:41,179 --> 00:09:42,470
(LE CHAT YOWLS)

115
00:09:44,909 --> 00:09:46,340
(GÉMISSEMENTS)

116
00:09:52,220 --> 00:09:53,529
(RIRES)

117
00:09:54,259 --> 00:09:56,659
Grosse surprise. Le portail n'a pas fonctionné.

118
00:09:57,559 --> 00:09:59,870
J'aurais dû prendre le métro.

119
00:10:00,690 --> 00:10:02,120
(GARÇON 1 RIANT)

120
00:10:04,330 --> 00:10:05,850
GARÇON 1 : Allez, par ici.

121
00:10:07,399 --> 00:10:10,740
Enfants? Dans la rue ? En plein jour ?

122
00:10:11,639 --> 00:10:13,419
GARÇON 2 : Allez, sortons d'ici.

123
00:10:20,149 --> 00:10:22,779
Ça a marché ! C'est quelle année ?

124
00:10:23,179 --> 00:10:25,990
Pourquoi suis-je ici ? Je ne m'en souviens pas !

125
00:10:26,419 --> 00:10:28,730
Pense. Pense. Pense!

126
00:10:31,759 --> 00:10:34,570
Lundi 11, 19...

127
00:10:35,600 --> 00:10:39,519
Mec, j'ai remonté le temps,
mais pour faire quoi ?

128
00:10:40,429 --> 00:10:45,820
"Le professeur Charles Xavier livre
discours sur la récente persécution des mutants.

129
00:10:46,669 --> 00:10:49,659
Je suis là pour retrouver Xavier ?

130
00:10:51,710 --> 00:10:53,820
VOLEUR :
Je pensais que tu avais déjà lu celui-ci,

131
00:10:54,149 --> 00:10:55,879
mais la couverture avait l'air plutôt bien.

132
00:10:56,720 --> 00:11:00,179
Thomas Wolfe. Un vieux favori.
Je vous remercie.

133
00:11:00,960 --> 00:11:03,129
La bête ici est facile à acheter, non ?

134
00:11:03,860 --> 00:11:06,230
Achetez simplement les livres
avec le plus de poussière dessus.

135
00:11:06,590 --> 00:11:09,580
Bête, vraiment, comment vas-tu ici ?

136
00:11:10,059 --> 00:11:13,629
"Les murs de pierre ne font pas une prison
Ni les barres de fer d'une cage"

137
00:11:14,169 --> 00:11:17,889
Vous avez raison. De nos jours, ils utilisent
béton et titane.

138
00:11:18,769 --> 00:11:22,169
S'il te plaît, Gambit, je dois aller jusqu'au bout
jusqu'au bout, à ma façon.

139
00:11:22,710 --> 00:11:24,789
Pour les rares jeux de solitaire, c'est tout.

140
00:11:25,110 --> 00:11:28,009
Même si je ne peux pas voir
comment tu peux le supporter ici.

141
00:11:30,080 --> 00:11:31,980
En fait, je sors d'ici.

142
00:11:32,289 --> 00:11:35,860
Gambit, même si je suis toujours pressé,
Je ne suis jamais pressé.

143
00:11:36,389 --> 00:11:38,000
Rogue, je serai dehors.

144
00:11:38,259 --> 00:11:40,370
Qu'est-ce qui est resté coincé dans la gorge de Gambit ?

145
00:11:40,690 --> 00:11:43,500
Chacun a ses propres démons
se battre.

146
00:11:44,230 --> 00:11:46,009
Il semblerait que notre ami Gambit

147
00:11:46,299 --> 00:11:48,820
j'ai peut-être rencontré des
en prison auparavant.

148
00:12:08,620 --> 00:12:11,659
L'ÉVÊQUE : Les légendes vivent. Les X-Men.

149
00:12:13,190 --> 00:12:14,299
L'imparable.

150
00:12:14,500 --> 00:12:15,519
(Griment de rat)

151
00:12:15,700 --> 00:12:17,399
Pourquoi est-ce que je ne m'en souviens pas ?

152
00:12:18,100 --> 00:12:20,940
Allez, jouons
votre nouvelle cartouche, Assassin.

153
00:12:22,870 --> 00:12:26,679
Cartouche? Assassin? Quel assassin ?

154
00:12:28,179 --> 00:12:30,929
Que suis-je censé faire
à propos d'un assassin ?

155
00:12:31,409 --> 00:12:35,480
VOIX D'ORDINATEUR :
Retirez la cible, la cible, la cible.

156
00:12:36,080 --> 00:12:38,480
Sortez, sortez.

157
00:12:38,850 --> 00:12:41,919
L'assassin. Les X-Men. Oh, mec !

158
00:12:43,919 --> 00:12:46,500
Les X-Men sont les assassins,

159
00:12:48,029 --> 00:12:50,110
et je suis revenu pour les arrêter.

160
00:13:01,509 --> 00:13:03,149
(LES GENS CRIENT)

161
00:13:10,049 --> 00:13:11,419
(BIP)

162
00:13:14,320 --> 00:13:15,370
(Klaxon de camion klaxonnant)

163
00:13:21,100 --> 00:13:25,200
Contrôle de sécurité, tout est clair.
Waouh, attends une seconde.

164
00:13:33,110 --> 00:13:35,250
Mec à l'air effrayant dans le secteur G.

165
00:13:41,149 --> 00:13:42,080
(LES DEUX S'EXCLAMENT)

166
00:13:46,889 --> 00:13:47,820
(GALÈTES DE TEMPÊTE)

167
00:13:50,460 --> 00:13:51,600
Assassins !

168
00:13:55,429 --> 00:13:56,690
Pour l'avenir !

169
00:14:00,600 --> 00:14:02,299
Je dois tous vous arrêter !

170
00:14:07,240 --> 00:14:08,470
Pour l'avenir !

171
00:14:10,110 --> 00:14:12,509
Bon, toi, tu sors d'ici !

172
00:14:19,490 --> 00:14:20,659
Arrêtez ça !

173
00:14:24,019 --> 00:14:25,190
(WOLVERINE RUGISSANT)

174
00:14:25,389 --> 00:14:27,970
Je vais m'en souvenir, recrue !

175
00:14:29,629 --> 00:14:31,649
Je vais m'en souvenir, recrue.

176
00:14:32,769 --> 00:14:35,460
Carcajou! C'est moi ! Ne le faites pas!

177
00:14:36,399 --> 00:14:39,360
-Allez!
-XAVIER : Arrête ! Arrêtez ça !

178
00:14:39,809 --> 00:14:43,620
Wolverine, le tuer ne répondra pas
aucune de mes questions.

179
00:14:44,710 --> 00:14:47,960
Mais je dois t'arrêter !
Tu ne comprends pas, Wolverine ?

180
00:14:48,450 --> 00:14:50,529
C'est le seul moyen de nous sauver tous !

181
00:14:51,120 --> 00:14:52,490
Ce type est fou !

182
00:14:52,720 --> 00:14:56,059
Cyclope, vérifie que tout le monde n'est pas blessé,
puis rendez-vous dans la War Room.

183
00:14:56,559 --> 00:14:59,019
Je pense que nous aurons besoin
L'aide de Cerebro pour cela.

184
00:14:59,490 --> 00:15:01,679
Ce truc de bras est vraiment bizarre.

185
00:15:02,029 --> 00:15:04,200
Je n'arrive pas à comprendre comment le cross-patch.

186
00:15:04,730 --> 00:15:06,919
-Rien?
-D'où qu'il vienne,

187
00:15:07,299 --> 00:15:10,460
si c'est la prochaine nouvelle arme,
nous avons de gros ennuis.

188
00:15:10,940 --> 00:15:12,669
Soyez heureux que ce soit par étourdissement.

189
00:15:12,940 --> 00:15:15,159
Le potentiel d’explosion
dans une seule de ces cartouches

190
00:15:15,509 --> 00:15:17,059
se lit directement hors de l'échelle !

191
00:15:17,309 --> 00:15:19,679
Cela ne ressemble à rien de ce que j'ai jamais vu auparavant.

192
00:15:20,149 --> 00:15:21,379
Il doit s'agir d'un coup monté.

193
00:15:21,580 --> 00:15:23,009
Nous avons branché ce truc.

194
00:15:23,250 --> 00:15:26,409
Es-tu prêt pour moi
pour essayer de t'aider, Bishop ?

195
00:15:26,889 --> 00:15:28,440
Ai-je le choix ?

196
00:15:33,559 --> 00:15:39,480
Je reçois un fouillis d'images,
sombre, effrayant...

197
00:15:40,330 --> 00:15:41,940
(FOULE PROTESTANT)

198
00:15:49,580 --> 00:15:53,330
JUBILÉ : Que sommes-nous
tu es censé voir ici ?

199
00:15:54,750 --> 00:15:57,029
STORM : Je pense que c'est l'avenir.

200
00:15:58,750 --> 00:16:00,179
Ce type est un imposteur !

201
00:16:00,419 --> 00:16:03,460
Je peux sentir ses sentiments.
Ils semblent authentiques.

202
00:16:07,289 --> 00:16:09,070
Au moins je ne perds pas mes cheveux.

203
00:16:10,860 --> 00:16:11,759
(WOLVERINE GÉMISSANT)

204
00:16:12,970 --> 00:16:15,960
XAVIER :
J'ai vu l'avenir ! Nous avons échoué.

205
00:16:16,399 --> 00:16:19,029
Tout est perdu. Comment est-ce possible ?

206
00:16:19,909 --> 00:16:22,250
Un monde condamné aux ténèbres.

207
00:16:23,080 --> 00:16:24,950
Et tout est de notre faute.

208
00:16:25,250 --> 00:16:28,440
Tu ne peux pas dire que tu crois
ce type vient vraiment du futur.

209
00:16:28,919 --> 00:16:30,379
C'est une sorte de piège.

210
00:16:30,620 --> 00:16:32,429
Je sais ce que j'ai vu.

211
00:16:32,720 --> 00:16:34,590
Le flocon a essayé de nous tuer,

212
00:16:34,889 --> 00:16:37,350
et tu es prêt à acheter
son histoire à moitié cuite

213
00:16:37,720 --> 00:16:39,559
à propos d'un avenir terrible ?

214
00:16:39,860 --> 00:16:42,029
Mais qu’en est-il de cette arme étrange ?

215
00:16:42,360 --> 00:16:44,289
Est-ce que l'un d'entre vous écoute ?

216
00:16:44,600 --> 00:16:46,090
M. Terminator affirme ici

217
00:16:46,370 --> 00:16:48,480
qu'il s'agit d'un assassinat
va avoir lieu

218
00:16:48,799 --> 00:16:52,750
ça va ruiner le monde,
et l'un de nous X-Men est le déclencheur !

219
00:16:53,970 --> 00:16:55,429
(BIPS DE L'ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR)

220
00:16:55,679 --> 00:16:56,700
Que se passe-t-il ?

221
00:16:56,879 --> 00:16:59,220
Quelqu'un dans le futur
voler ta voiture ?

222
00:16:59,580 --> 00:17:03,269
Quelqu'un ou quelque chose est revenu
via le portail temporel.

223
00:17:04,319 --> 00:17:08,269
Vérifiez, s'il vous plaît! Portail temporel ?
Donnez-moi une pause !

224
00:17:08,859 --> 00:17:12,289
Ce n’est pas ouvert à la discussion.
Cyclope, lâche-le.

225
00:17:13,730 --> 00:17:15,660
Vous êtes en charge de l'équipe.

226
00:17:15,960 --> 00:17:18,799
Nous devons aider Bishop
reconstituer sa mission.

227
00:17:19,230 --> 00:17:22,630
Je ne veux pas de leur aide.
N'oubliez pas pourquoi je suis ici.

228
00:17:23,140 --> 00:17:25,009
WOLVERINE : Tu penses que je te laisse
hors de ma vue,

229
00:17:25,309 --> 00:17:27,589
tu es encore plus fou que je ne le pensais.

230
00:17:30,609 --> 00:17:32,599
CYCLOPE :
Cette chose montre quelque chose de brillant.

231
00:17:32,910 --> 00:17:35,279
Cela ressemble un peu à une porte.

232
00:17:35,650 --> 00:17:37,230
ÉVÊQUE :
Énergie résiduelle du portail.

233
00:17:37,480 --> 00:17:39,880
Déplacement temporel
a certainement eu lieu.

234
00:17:40,250 --> 00:17:44,349
Oh ouais. Je pensais avoir ressenti un changement
dans l'alignement de la planète là-bas.

235
00:17:45,859 --> 00:17:47,289
Alors, qui est passé ?

236
00:17:47,529 --> 00:17:48,579
Pas qui.

237
00:17:49,400 --> 00:17:50,480
Quoi.

238
00:17:53,400 --> 00:17:54,769
(GROGNANTS DE TEMPÊTE)

239
00:17:56,440 --> 00:17:57,640
ÉVÊQUE : C'est Nimrod !

240
00:18:00,140 --> 00:18:04,269
Tu veux dire que cette toute petite soupe peut ?
Donnez-moi cinq secondes, je vais...

241
00:18:09,950 --> 00:18:13,109
-Une nouvelle Sentinelle ?
-De mon époque, du futur !

242
00:18:15,720 --> 00:18:16,650
(GÉMISSEMENT DE TEMPÊTE)

243
00:18:16,819 --> 00:18:20,279
-Évêque, au secours ! Storm est claustrophobe !
-Nimrod peut le sentir !

244
00:18:23,299 --> 00:18:24,700
JUBILÉ : Recule, connard !

245
00:18:28,200 --> 00:18:29,099
(JEAN S'EXCLAME)

246
00:18:34,440 --> 00:18:35,490
Jean !

247
00:18:38,549 --> 00:18:39,509
(CRIS DE JUBILÉ)

248
00:18:40,009 --> 00:18:42,880
Que pouvons-nous faire ?
C'est imperméable à nos armes.

249
00:18:43,920 --> 00:18:46,819
Il n'a pas encore ressenti
la force des éléments !

250
00:18:53,829 --> 00:18:57,640
Grêle! Remplissez le ciel de rochers de glace !

251
00:19:00,970 --> 00:19:03,869
Augmentez le froid ! Peut-être que nous pouvons craquer
la super structure !

252
00:19:04,940 --> 00:19:08,980
Du bout du monde,
envoie-lui un froid sans limites !

253
00:19:18,990 --> 00:19:20,279
Nous l'avons fait !

254
00:19:20,490 --> 00:19:23,529
Non! Ce n'est qu'une restructuration !
Nous n'avons que quelques secondes !

255
00:19:30,400 --> 00:19:31,599
JUBILÉ : Que lui est-il arrivé ?

256
00:19:31,799 --> 00:19:33,819
J'ai sorti son émetteur-récepteur temporel.

257
00:19:34,569 --> 00:19:37,200
C'est ce qui me retient ici
maintenant que je suis là.

258
00:19:37,970 --> 00:19:40,750
Tout arrive à ça,
Je vais remonter le temps.

259
00:19:41,170 --> 00:19:43,829
Tout comme ce qui est arrivé à Nimrod ?
Oh, mec !

260
00:19:44,640 --> 00:19:45,950
Je le crois maintenant.

261
00:19:46,180 --> 00:19:49,690
Super. Alors je te veux
pour me dire une chose.

262
00:19:51,250 --> 00:19:53,329
Lequel d'entre nous est l'assassin ?

263
00:19:53,890 --> 00:19:57,289
Je ne m'en souviens pas.
Cela pourrait être n'importe lequel d'entre vous.

264
00:19:58,190 --> 00:19:59,769
Ce ne pouvait pas être Jean.

265
00:20:00,029 --> 00:20:03,250
Bien sûr que c’est possible.
J'ai eu mes jours sombres,

266
00:20:03,730 --> 00:20:04,900
ou tu as oublié ?

267
00:20:05,099 --> 00:20:08,000
-Mais, Jean...
-TEMPÊTE.. Cela pourrait être n'importe lequel d'entre nous.

268
00:20:08,440 --> 00:20:10,930
Nous avons tous des côtés sombres dans notre âme.

269
00:20:11,299 --> 00:20:13,140
Parlez pour vous, madame.

270
00:20:13,470 --> 00:20:17,369
La seule personne qui m'intéresse
en sortant, c'est notre homme Bishop ici

271
00:20:17,940 --> 00:20:19,490
s'il nous ment.

272
00:20:20,880 --> 00:20:23,430
Mon Dieu, vous n'avez pas tous l'air sérieux !

273
00:20:24,519 --> 00:20:27,180
Et nous avons aussi de la compagnie.
Quoi de neuf?

274
00:20:27,589 --> 00:20:29,140
GAMBIT : Tout le monde peut se détendre.

275
00:20:30,660 --> 00:20:32,390
Gambit est de retour.

276
00:20:33,329 --> 00:20:36,349
Toi! Tu es la raison pour laquelle je suis revenu !

277
00:20:36,799 --> 00:20:40,750
Mon ami, il y a eu,
peut-être une petite erreur.

278
00:20:41,329 --> 00:20:44,200
Traître! Votre avenir se termine maintenant !

279
00:20:44,250 --> 00:20:48,800
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0